Da più di vent’anni, Marcos y Marcos organizza corsi dedicati all’editoria libraria.
Alcuni di essi si svolgono online.
I corsi “live”, invece si svolgono a Milano presso la sede di Marcos y Marcos, in via Piranesi 10
oppure – grazie a una felice collaborazione – presso la Casa di Vetro
OFFICINA LIBRERIA
Avviare, aggiornare, rinnovare la propria libreria
Dal 27 settembre online e dal vivo
A cura di Francesco Ferrara
con Silvia Gallinari, Sante Bandirali, Maria Stella Rasetti, Roberta Solari e Marco Zapparoli
Ci sono corsi brevi e meno brevi, Master e intensivi per tutti i gusti: ma tutti, prima o poi, finiscono.
Officina Libreria è il primo percorso formativo permanente.
Nasce dalla collaborazione fra editori e librai, con l’intento di crescere più vicini, in modo virtuoso.
Oltre a più di 40 ore dedicate agli insegnamenti di base, oltre a un periodo di tirocinio in libreria, Officina Libreria sarà un luogo di aggiornamento continuo. Un luogo di confronto e di scambio con tutto il mondo del libro.
Officina Libreria propone il corso base dal 27 settembre al 12 novembre 2023.
Quaranta ore di lezione cui faranno seguito tirocini della durata di 80 ore, dislocati in tutta Italia.
Da gennaio 2024, seguiranno incontri periodici con librerie, biblioteche, case editrici italiane e straniere; e momenti di confronto collettivo fra tutti coloro che faranno parte del mondo di Officina Libreria.
Perché formazione e condivisione non terminano mai.
Gli ultimi due giorni di corso – 11 e 12 novembre – si svolgono “live” presso la Casa di Vetro.
HO SCRITTO UN LIBRO
Laboratorio di valutazione e analisi di nuove proposte editoriali
30 settembre e 1° ottobre 2023 dal vivo a Milano
A cura di Claudia Tarolo, Editor e Co-editore Marcos y Marcos
Questo laboratorio nasce per dare risposta alle innumerevoli richieste di valutazione analitica e motivata delle proposte di pubblicazione. Gli impegni quotidiani della casa editrice non consentono di farlo sistematicamente, dunque abbiamo pensato di ricavarci questo spazio interamente dedicato alla valutazione delle proposte, un appuntamento che sarà replicato due volte all’anno.
Per partecipare occorre inviare le prime dieci cartelle del proprio testo. Selezioneremo le migliori venti che saranno ammesse al laboratorio. Chi partecipa si rende disponibile a leggere altre quattro proposte per discuterne insieme.
Le cinque proposte che verranno giudicate migliori saranno lette integralmente e valutate in un ulteriore incontro ristretto.
EDITING DI UN TESTO ITALIANO
Una giornata da Editor 1
sabato 25 novembre 2023 dal vivo a Milano
A cura di Claudia Tarolo, Editor e Co-editore Marcos y Marcos
– prendiamo un dattiloscritto italiano, che ci è piaciuto al punto da volerlo pubblicare;
– ve ne mandiamo una parte con il dovuto anticipo;
– a casa, se avete tempo e voglia, potete sottoporlo a un vostro editing, dandovi dei criteri operativi;
– l’obiettivo naturalmente, è potenziare il testo, nel rispetto delle sue peculiarità;
– durante il laboratorio, lo analizzerete insieme, discutendo punti di forza e punti di debolezza;
– voi direte come avete impostato il vostro editing, Claudia Tarolo vi dirà come ha impostato il suo;
– tratterete anche degli altri compiti dell’editor, con chiari esempi pratici.
EDITING DI UNA TRADUZIONE
Una giornata da Editor 2
domenica 26 novembre 2023 dal vivo a Milano
A cura di Claudia Tarolo, Editor e Co-editore Marcos y Marcos
– prendiamo un testo straniero (lingua: inglese), che ci è piaciuto al punto da volerlo pubblicare;
– vi mandiamo una parte della traduzione con il dovuto anticipo;
– a casa, se avete tempo e voglia, potete sottoporlo a un vostro editing, dandovi dei criteri operativi;
– l’obiettivo naturalmente, è affinare la traduzione, nel rispetto delle scelte di fondo della traduttrice o traduttore;
– durante il laboratorio, lo analizzerete insieme;
– voi direte come avete impostato il vostro editing, Claudia Tarolo vi dirà come ha impostato il suo;
– tratterete anche degli altri compiti dell’editor, con chiari esempi pratici.
L’ARTE DI LEGGERE AD ALTA VOCE
Laboratorio dal vivo
Sabato 2 e domenica 3 dicembre 2023 a Milano
A cura di Vania Castelfranchi, regista, attore e creatore di giochi di narrazione
diplomato all’Accademia d’arte drammatica Silvio D’Amico di Roma
La voce è una risorsa fondamentale, unica per ciascuno di noi.
Un ponte fra interno ed esterno, una sintesi fra corpo, pensiero, intenzione.
Conoscerla, apprezzarla, utilizzarla nel migliore dei modi è insieme bello e utile.
L’obiettivo del laboratorio L’arte di leggere ad alta voce sarà quello di sviluppare, attraverso il gioco e la sperimentazione, tecniche del ‘metodo mimesico’ di Orazio Costa per trasformare il suono in emozioni. Questa guida di esercizi condurrà ogni allievo ad una strumentazione artistica e musicale ampia e variegata, ma soprattutto alla scoperta e alla valorizzazione del punto di vista personale, la propria specificità vocale; elementi questi che permettono di costruire le giuste scelte interpretative nell’affrontare una lettura ad alta voce e donano all’ascoltatore lo stimolo di abbandonarsi al viaggio all’interno dell’ascolto, entrando in un mondo di suoni e narrazioni, lasciandosi portare verso una ‘sospensione dell’incredulità’ aristotelica.
Il percorso è accessibile ad ogni livello di esperienza e non richiede alcuna formazione specialistica.
Per tutte le informazioni Corsi – Marcos y Marcos